スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

祝、なでしこ優勝!

なでしこジャパン、おめでとう。

本当に優勝してしまうなんて、夢のようです。
ロサンゼルスは、日曜のお昼前に試合開始という絶好の観戦タイム。テレビの前にかじりついて、絶叫応援しました。

スウェーデン戦の圧勝を見た後で、もしかすると今のなでしこならアメリカをもパス回しで翻弄できるかも、と期待しました。しかし、現実は甘くない。試合はアメリカペース。怒濤の攻撃で、決定的なピンチを何度もしのぎながらも、2度リードを許してしまいました。
しかし、79分の宮間、117分の沢の起死回生の同点ゴール。本当に粘り強い。

試合後のアメリカの監督や選手達が口々に言っていたのが、

Japan never gave up.

日本に、日本人に大きな勇気を与えてくれました。おめでとう、なでしこ!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

「日本は決して諦めなかった!」
ですか。いい表現をしてくれましたね。そういうところ、アメリカ人は好きです。日本のテレビで直後のアメリカ人の反応を報道していたのに、その言葉を落としていたのは、ニュース感覚が悪い。

こちらは凄い大型台風が来そうです。自転車でプールに行けるかどうかだけが心配。

No title

これがしっかり伝えられていないのは、残念。

また、沢選手の言葉も、アメリカで伝えられているコメントが、日本ではあまり伝えられていないようです。

http://sports.yahoo.com/soccer/news;_ylt=AmArrRdFEVrJjWgo3hlE1WA5nYcB?slug=ro-rogers_japan_win_pay_tribute_tsunami_071711

We knew that what we were doing here could be about a little more than just a football tournament. If winning this makes one person, someone who lost something or someone or was hurt or damaged by the events that touched our country, feel better for even one moment, then we have really achieved a most special thing. If it makes everyone happy and joyful and gives them a reason to cheer after such difficult times, then we have been successful. Japan has been hurt and so many lives have been affected. We can not change that but Japan is coming back and this was our chance to represent our nation and show that we never stop working. This is like a dream to us and we hope our country shares it with us.

「我々のしていることは、ただサッカーをするだけではないことを、意識してきた。我々が勝つことにより、何かを失った人、誰かを失った人、怪我をした人、傷ついた人、彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら、私達は真に特別な事を成し遂げた事になる。こんな辛い時期だからこそ、みんなに少しでも元気や喜びを与える事が出来たら、それこそが我々の成功となる。日本は困難に立ち向かい、多くの人々の生活は困窮している。我々は、それ自体を変えることは出来ないものの、日本は今復興を頑張っているのだから、そんな日本の代表として、復興を決して諦めない気持ちをプレイで見せたかった。今日、我々にとってはまさに夢のようで有り、我々の国が我々と一緒に喜んでくれるとしたら幸いです」
プロフィール
ロサンゼルス在住のHidekiです。

Hideki

Author:Hideki
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。